Sunday, December 27, 2009

Good View


Do you know how beautiful Mabul Island ?
we called Pentagon near Sipadan 109 chalet.
Good view Day and Night.
Try to up Pentagon next your visit.
We still saw Frogfish few dive sites.
Many Diver comes in our resort before New year.
We hope calm sea and getting better visibility……

Weather:Sunny
Sea condition: a bit choppy
Water temp:26-27℃
Dive guides:Jimmy,Allan,Bobby,Ron,Ramil,Froilan,Niger,Sandra

マブールが一望できる場所を知っていますか?
ペンタゴンと呼んでいる(物見やぐらなんですが・・・)場所が
S109部屋周辺にあります。
そこからの眺めはかなりいいです。天気の良い昼や月の眺め、
星観察などなど。
ぜひ次回のお越しの際見に行ってみて下さい。
海は最近いろんなポイントでカエルアンコウが見られています。
さて、年末前にゲストがたくさん入って来ました。
天気に透明度が回復してくれればいいですが、、、
神様お願いっ!!!

Friday, December 25, 2009

Merry Christmas!

Christmas colour!
Nudibranch-Nembrotha
Ornate Ghostpipefish
Merry Christmas to All.
It’s Cloudy and Rainny day in Mabul Island.
Bobby group saw two Devil ray in Drop off Yesterday. “Almost touch!!!”
a lot of snorkeller guests come in our Resort.
Guest gave us Pictures,He found small stuff in Mabul and Kapalai.
Very colourful and beautiful.It's Christmas colour isn't it?
[special Thanks:Aquatastic Allister Lee]
Lastnight Our boatmen performed for Christmas.
"THIS IS IT ?"
to be continued New year Party........
Wreather:Cloudy and Rainny
Sea condition:bit Choppy
Water temp:26-27℃
Dive guides:Bobby,Ron,Ramil,Froilan

Cool!!!!
雨や曇りが多くなってきました。
昨日はボビーグループがデビルレイをドロップオフで目撃!
また、ゲストが写真を下さいました。
ちょっとクリスマスカラーじゃない???
昨夜はクリスマスイベントでボートマンが大活躍!
続きはニューイヤーパーティで。。。。。かな?

Monday, December 21, 2009

North wind

It’s windy day, feel colder than yesterday.
Water temp is getting low 27-26 degrees.
Rika Group saw Barracuda in Whitetip Avenue and
they saw Bumphead parrotfish in Hanging Garden afternoon dive.

Weather: Couldy and rain
Sea condition:ok
Water temp:26-27℃
Dive guides:Jimmiy,Allan,Froilan,Ramil,Rika

天気が変わり、風が強くなってきました。
曇りのせいか、肌寒く感じます。
水温も少々下がり、26-27℃ほどです。
RIKAグループがバラクーダをホワイトチップアベニューで、
カンムリブダイをハンギングガーデンで目撃です。


Congratulations! 100dives
Izar Group

Thursday, December 17, 2009

Good Visibility

Hiding? before Mating? two frogfish
Weather is getting better than 1st week. Visibility also good, 15-20m Sipadan.
Bobby found this yellow colour clown frogfishes in Kapalai.
[special thanks : Toyoko-san]
Weather:Good
Sea condition:Calm
Water temp:27-28℃
Dive guides:Jimmy,Ron,Ramil,Froilan,Sandra
好天が続いています。 透明度もずいぶん良く、シパダンで15-20mほど。
ボビーが2匹のクマドリカエルアンコウをカパライのポイントで発見。
ほんとはハナイカを探してたらしいですが・・・
*Sorry We lost one of post [camouflage], got trouble with this blog.
前回アップしていたカモフラージュのポストが何らかのトラブルで消えてしまいました。
ごめんなさい・・・

Saturday, December 12, 2009

Rainy season



Many snorkellers check-in our resort,after big group left here.
Ron and Niger group go to Sipadan. They saw Barracuda big school.
Weather is everyday change. It’s rain in this morning.
We put down curtain when start hevy rain.

Weather:Rainy
Sea condition:a bit choppy
Water temp:27-28℃
Dive guides:Bobby,Ron,Froilan,Niger


大きなグループが帰られてから、入れ代わりにたくさんのスノーケラーが
リゾートにいらっしゃっています。
ロンとナイジャーのグループがシパダンでバラクーダの大きな群れを見ています。
天候はさすがに雨季で毎日変わっています。今朝から雨です。
激しい雨のときはダイブセンターをカバーするようにカーテン(のようなもの)を
降ろします。

Our Boatsmen!!!


Friday, December 11, 2009

Cheers!

"cheers!"with DM

Thank you!!
Their last day come.
Did you enjoy Diving? “Off course,Cheers!”
Thank you very much Diving with us.
All dive is leaveing Early morning.See you next year!!!
Visibility is getting better. Sipadan vis is almost 15m.

Weather:Sunny
Sea condition: Ok
Water temp:27-28℃
Dive guides:Niger,Sandra

タイのビッググループの最終日でした。
皆さん楽しまれたでしょうか? 
グループ全部早朝の出発です。また来年お会いしましょう!!!
透明度は毎日変化しますが、シパダンの今日は良かった様子、15mはあります。





Thursday, December 10, 2009

Micro fish Watching

Leander shrimp
Nudibranch-"Picacyu"
Sometime we arrange to go to Siamil Island.
It’s take about 45-50min from Mabul Is.
Forcus on Micro fish watching.
Yesterday Jimmy and Sandra found two Flamboyant cuttlefish.
We wish to stay longer……
Visibility is still not good because of strong wind.
Mabul and Kapalai 5-8m, Sipadan 10-15m
[Special thanks:Chotchuan “Oui”]
Weather: Sunny
Sea condition: a bit choppy
Water temp: 27-28℃
Dive guides:Jimmy,Allan,Bobby,Ron,Ramil, Froilan, Rika,Niger
たまにシアミル島へのダイビングをアレンジすることがあります。
マブールから大体45-50分ほどの島です。
こちらでも、フィッシュウォッチング!
昨日はジミーとサンドラのグループがそれぞれハナイカを発見。
是非長く居ついてほしいものです。
残念ながら透明度は北風が強い為良くありません。。。
マブール・カパライで5-8m、シパダンでも10-15mです。


Sunday, December 6, 2009

From Thailand Part-2

Kullingtangan-Traditional musical instruments


Hope to change weather...

In this morning, Big group come in from Thailand.
After check-out dive, go to Mabul & Kapalai, Sipadan.
a lot if divers bring own Dive gear and Underwater digital camera.

Weather: start Rain in the evening
Sea condition: still calm
Water temp:28℃
Dive guides:Allan,Booby,Ron,Froilan,Ramil,Rika,Niger,Sandra

今朝、タイから大きなグループが入ってきました。
チェックダイブの後、それぞれマブール&カパライ、シパダンへボートダイブです。
たくさんのダイバーのほとんどの方が、自分のギアそして水中デジカメを
持ってきているようです。



Tuesday, December 1, 2009

December


Very few guest recently.only 2Boat.
Last week they came here SWV ,send us good photos.
[Special thanks:Aquatastic Allister Lee]
Wind is changing to Rainy season.
Weather:Sunny
Sea condition:Bit windy
Water temp:27-28℃
Dive guides:Ramil,Froilan,Allan,Niger
最近は少々ゲストが少なくなっています。今朝は2ボートのみ。
先週来たゲストが写真を送って下さいました。
雨季になったようで、風が北から吹いてきました。

Saturday, November 28, 2009

Dive Dive Dive


Dog tooth Tuna in Southpoint
Lots of Diver came in this weekend.
everybody go to Selfdive after 3boatdive.
Take care your body & beautiful coral in Paradise-2.
[Special Thanks:Kyoko-san]
Weather:Sunny
Sea condition:Nice & calm
Water temp:28℃
Dive guides:Allan,Jimmy,Ramil,Rika,Niger
たくさんのダイバーがこの週末にお越しになっています。
みなさん通常の3ボートダイブの後、セルフダイブを行っています。
体調管理をしっかりと!そしてパラダイス2のサンゴのを壊さないように
お願いしますね。

Thursday, November 26, 2009

Some Day

We want to see Manta!!!

Wind is getting strong.It’s choppy on the way to Sipadan.
Feel bit cold, because of wind.
Visibility was not good….but still can see huge school of barracuda.
They became Diver. Hope to see Manta ray next time!

Weather: Windy and Rain
Sea condition: Choppy
Water temp: 28℃
Dive guides: Ron,Ramil,Froilan,Rika

風が強くなってきました。天候は不安定です。風のせいか肌寒く感じます。
シパダンへの道のりが少々長くなります。
透明度はシパダンでもちょいワル、マブールは通常と同じくso-soです。
しかしバラクーダの大きな群れは見られています。


Monday, November 23, 2009

Manta Ray in Barracuda Point

Manta Ray!!!!
Bumphead with Jack fish

Three groups go to Sipadan Early morning.
There is a lot of fishes, Jacks,Giant Trevalley,Bumphead Parrotfish,
and school of Barracuda In Barracuda Point.
[Special thanks:Crescent team Chidoi-san]
Rika & Ron group saw big Manta Ray 15-18m,not deep.
3 dives in this morning.
[Ask divemaster :depend on weather, minimum 6divers]

3グループが早朝ダイブへ。
朝のバラクーダポイントはカンムリブダイにギンガメアジ、
バラクーダの大きな群れとおさかな盛りだくさんです。
Rika&Ronグループが大きなマンタを目撃!
水深は15-18mと浅いところでした。
午前中3本潜って戻りました。[早朝はリクエストで。最小6名、天候により不可]
天気は雨季に入ったといったところで、なぜか安定してきました。
このまま続けばいいのですが。

Weather:Good
Sea condition:Calm
Water temp:28-29℃
Dive guides:Jimmy,Ron,Froilan,Rika,Niger,Sandra



Tuesday, November 17, 2009

Season


300dives! Nori-chan
4divers Anniversary,Congratulations!
Rainy season is coming.
bit strong wind and rain. But underwater also coming season.
Ghostpipefish can see everywhere.

Weather:Windy and Rainy
Sea condition:bit choppy
Water temp:29℃
Dive guides:Bobby,Jimmy,Froilan,Rika,Niger,Sandra
雨季に変わりつつあるようです。
風が強く、天候も曇りや雨に。しかし、このシーズンは
ニシキフウライウオ等、いろんなダイブサイトで見られるのです。
ハウスリーフにもそろそろ根付いて来る頃です。

Friday, November 13, 2009

Welcome !

Dive support Spring
Dive Facrty
KET Dive Club[KDC]From Singapore
Congratulations! Total 1,600dives!
D-Trip
In this morning,lot of divers come in our resort.
some of them their aniversary dive today. Total 1,600dives!
Congratulations!
Weather is quite good,no wind good sunshine.
Sandra team went to Sunsetdive.[By request]
purpose for watch Mandarinfish mating
so many time they did!!!!!!
Weather:Good
Sea condition:calm
Water temp:29℃
Dive guides:Jimmy,Allan,Ron,Ramil,Rika,Sandra,Niger
今朝たくさんのダイバーがリゾートにチェックインされました。
その中に全員のトータルで1600本記念ダイブのグループも!
おめでとうございました! 是非是非楽しんでいって下さいね。
天気は良好、風もなく光もキレイです。
サンドラチームはサンセットダイブでニシキテグリの産卵ウォッチング。
何度もやってたそうです!!!!!
[リクエストにて:ダイブマスターへお尋ね下さい]

Monday, November 9, 2009

Frog Man

Yawn?
Congratulations 100dives Hiromi-san Welcome Sea Roman & Megumi-san

Ramil group was diving 4times in Mabul & Kapalai.
He found 5Frogfishes each divesite.Good Eyes!!
[Special thanks:Yumi.T-san]
Other boat went to Sipadan Early morning.
[We can arrange extra dive. Please ask Divemaster]

Weather:Changing everyday,afternoon heavy rain
Sea condition:Ok
Water temp:28-29℃
Dive guides:Bobby,Ramil,Froilan,Rika,Niger

ラミルのチームは4ダイブをマブールとカパライで。
今日は合わせて5匹のカエルアンコウウオを見つけています。
スーパーアイ!他のチームは早朝シパダンへ。
[アレンジで4ダイブも出来ます。ダイブマスターへお尋ね下さい]
天気は変わりやすいようです。



Saturday, November 7, 2009

Fine !!!

Sunset from Divecenter
Thank you & See you!
ALEX Group
It's very good and hot weather recently, Sunset also beautiful!!!
Yesterday Niger group saw MantaRay in Barracuda point.
but only few guests saw it,because vis wasn't good ...
Weather:Sunny
Sea condition:ok
Water temp:28-29℃
Dive guides:Booby,Froilan,Ramil,Niger,Rika,Su
最近は良い天気が続いています。今日の夕陽もとても綺麗でした。
又、昨日はマンタを見たグループが! 透明度があまりよくなく
数人のみでしたが、かなり大きかったようです。



Tuesday, October 27, 2009

Last night Event



Golden Voice!
Thank you Guys! see you nexttime
Farewell event was held on lastnight.
Traditional dance,cha-cha, and one of guest sang us "My way"
We hope see you soon!!!
Waether is still good. Sea is calm.
Weather:Sunny
Sea condition:Good
water temp:28-29℃
Dive guides:Sandra
タイグループ最終日の夜に、レストランでイベントを行いました。
スタッフによる、トラディショナルダンスやチャチャ、
そしてゲストの方のアカペラによる「マイウェイ」
(声がお届けできないのが残念です)
是非又お越し下さいね。




Monday, October 26, 2009

Whale Shark!!!!!!!

In a First day,Su group saw WhaleShark !! in Ribbonvalley.
everybody surprised and excited.
[Special thanks Mr.Thomas]
and sorry be late upload.

Weather:Sunny
Sea condition:Good and calm
Water temp:28-29℃
Dive guides:Allan,Bobby,Ron,Froilan,Ramil,Niger,Sandra,Rika,Su

タイの大きなグループが入った初日に、スーグループがリボンバレーで
ジンベイザメに遭遇!皆興奮していたようです。
天気は安定してきました。
アップロードが遅れて申し訳ありません!!!(とてもネット環境が悪い!のです)


Saturday, October 24, 2009

Welcome!!! Thailand Group


Reception
Brifing at Divecenter
Welcome! 70 people checked in our resort yesterday.
They came from Thailand after heavy rain, weather became good.
It was really Hard schedule. they went boatdive after check-outdive.
We wish they may bring good luck……

Weather: Rain become Sunny
Sea condition: Calm
Water temp:28-29℃
Dive guides:Allan,Bobby,Ron,Ramil,Froilan,Rika,Sandra,Niger,Su

タイより70名の皆さんが昨日チェックインされました。
激しい雨の後、ご到着、天気回復⇒チェックダイブ⇒ボートダイブをこなしました。
ハードスケジュールお疲れ様です。
きっと、幸運も一緒に連れてきているはず・・・・・


Wednesday, October 21, 2009

Santa Claus come & Jump in Mabul

Santa-Kiphart Jump!
See you nexttime! Global Dive Expeditions

Weather is getting Good!
Everyday we saw Barrracudas in Barracuda point.
Only few guests in this week.
We'll busy in this weekend.hope keep on Good weather.
Weather:Sunny
Sea condition:Good
Water temp:28-29℃
Dive guides:Allan,Bobby,Ramil,Niger

天気が回復しました。毎日シパダンでバラクーダが見られています。
今週はゲストが少なく、のんびりしていましたが週末には多くなりそうです。
好天が続くといいなぁ