Wednesday, May 26, 2010

Reseach Dive

our Jong Kong Boat
Black sail-fin Goby

We sent Siamil Is. for reseach dive.
Not busy this week,we should check a dive site and find out new one.
Ramil saw 4Eargle rqays.
Visibility is quite good 20-25m today.
Sipadan's vis also good 20m.
Weather:Good sunny
Sea condition:Calm
Water temp:29-30℃
Dive guides:Valentine,Vit,Fauzy
今日はシアミル島へ調査ダイブへ行ってきました。
そんなに多くない今週、ダイブサイトのチェックとおニューなお魚がいないか?をチェック。
ラミルは4枚のマダラトビエイを見たとのこと。
透明度はかなり良くて、20-25mでした。
シパダンも同様で、20m前後です。

Monday, May 24, 2010

Weather changing

Awesome!!


Weather is unsettled.This week is getting better than last week.
Visibility is getting better too.
Allan & Fauzy group saw Bumphead parrot fish and Barracudas combination.
We hope keep good weather like this week.
[Special thanks:Allister Lee AQUATASTIC]

Weather:Sunny
Sea condition:clam
Water temp:29-30℃
Dive guides:Allan,Ramil,Rika,Niger,Matius,Fauzy,Vit


天気が定まりません。
最近は先週に比べ、天気も良くなり、透明度もかなり回復しました。
アランとファウジのチームがカンムリブダイとバラクーダが一緒になったのを見たそうです。
好天気が続くといいのですが。。。

Wednesday, May 19, 2010

Terima Kasih!

Terima Kasih!!! (thank you!)
Sergey group


Weather is changing everyday.today is quite good,not rough not choppy.
Couple days ago, a lot of Russian Diver came here.
They are really safty divers.Unfortunately not good sea conditions.
Barracudas,White-tip reef shark,Jack fish,all they could see it in Sipadan.
They made a circle and said "Terima Kasih!"
We should say thanks to all of you.

Weather: Sunny
Sea condition: OK
Water temp:29-30℃
Dive guides:Ramil,Rika,Niger,Andyrian,Valentine,Vit


天気は毎日変化中、今日は比較的天候がよく、風もなければ波も高くないです。
数日前まで、多くのロシア人ダイバーで賑わっていました。
あいにくの天気で申し訳なかったのですが、バラクーダやサメ、ギンガメアジ等
シパダンを満喫、とてもセーフティで楽しいダイバーたちでした。
最終日には円陣を組んで 「テリマカシ!(ありがとう)」
お見せしたかったです。

Friday, May 14, 2010

Rainy and Windy

Kind of Blenny

Ghost goby & shrimp


Weather is changed rainy and windy from yesterday.
We discuss the weather is changing more early than last year.
Mabul and Kapalai visibility is getting worse,8-10m.
still Sipadan is good,20-25m.
[Special thanks :Takeshi Onoe-san]

Weather: Rainy and Windy
Sea condition: a bit choppy
Water temp:28-30℃
Dive guides:Rika,Valentine,Andyrian
天気が早くも変化してきたようです。昨日から雨と風が強い状態に。
スタッフとも話をしていましたが、去年よりも早く天気の変化が起こりそうです。
マブール&カパライともに透明度が落ちてきました。8-10m
シパダンはまだOKで、20-25mです。

Tuesday, May 11, 2010

After Golden week

Cute! Common Anemonefish 

Sail-fin goby


It was Rainy day in a long time. weather is a bit changing after Goldenweek.
We are't busy now.few Japanese and Malaysian guests and Russian group.
Sipadan is still good visibility 20-25m.
[Special thanks:Takeshi-san]

Weather:Rainy
Sea condition:ok
Water temp:29-30℃
Dive guides:Jimmy,Ramil,Rika,Niger,Andyrian

今日は久しぶりの雨でした。ゴールデンウィークの後、天気が少し変わってきたようです。
今はあまり人は多くなく、日本人とマレーシア人ゲストが少々、ロシア人ゲストがグループ
でいらっしゃるくらいです。
シパダンはまだまだ透明度は良いです。

Saturday, May 8, 2010

Micro fishwatching Dive in Sipadan

Helfrich's Dartgoby
Imperior shrimp

Sometime we show small fish during Sipadan dive,when it doesn't too strong current.Nudibranch,goby,shrimp,,,ect.
Jimmy found a special Goby,it is so beautifil colour.
[Special thanks:Sakamoto Koji-san,Mia Evans]
Barracuda is moving aroud Island this few days.
Weather:Sunny but rain in nighttime
Sea condition: Calm
Water temp:30℃
Dive guides:Froilan,Ramil,Rika,Matius,Andyrian,Fauzy,Valentine,Vit


ときどき、シパダンダイブでも小さなお魚を見せることがあります。
とくに流れがない時などに、ハゼやウミウシ、エビなど。
ジミーが特別きれいなハゼを発見。シコンハタタテハゼといってアケボノハゼに似ています。
バラクーダは最近島中を駆け巡ってます。
探しながらエントリーすることが多くなってきました。

Wednesday, May 5, 2010

Flying Four Mantas!

Flying 4 Devil rays! video

How amazing are they!!
Divers saw it 20-22m depth. Four devil rays were only playing, not run away.
almost 20mins Ramils group was watching this.
Is that exacly Manta season??? somebody watch it everyday.
[Special thanks!!!: Surajit Sriwichai Movie&Picture]

Weather:Sunny only morning Rain
Sea condition: Calm
Water temp:29-30℃
Dive guides:Jimmy,Froilan,Ramil,Rika,Sandra,Matius,Valentine,Fauzy

すごーーーーい!!!!
ラミルグループは20-22mでこのデビルレイを目撃、ほとんど20分4匹で
どこにも行かず遊んでいたそうです。 
この数日、毎日だれかがどこかでマンタを目撃。まさにシーズン??

Tuesday, May 4, 2010

Sandy Area

Fingered Dragonet
Dragon Sea moth

This few days we can see Dragon sea moth,Fingerd dragonet in Sandy bottom.
that colour is really white almost miss it.
[special thanks:Takeshi Onoe-san]
Sipadan water is still clear, over 30m. Rika group saw Manta ray yesterday!!!
Weather:Sunny
Sea condition: Calm
Water temp:29-30℃
Dive guides:Allan,Jimmy,Froilan,Ramil,Rika,
        SandraMatius,Andyrian,Fauzy


この数日、砂地でウミテングとイッポンテグリが見られています。
身体の色も白、砂地も白いので見逃してしまいそうです。
シパダンの透明度は絶好調!30m位。
昨日リカグループがマンタを目撃。シーズンなのかな???

Sunday, May 2, 2010

May, Manta!!!

Flying!
big Manta Ray
Leopard shark

Yesterday,Matius group saw 3Manta ray in Mid-Reef.
Manta came to them and turned go Blue. wow!!!!
This lucky divers was watching Leopard shrak too.
[Special thanks:Eiji Hashimoto-san]

Today's Mabul visibility is really really clear! over 30m.
We can see far from reef.
and Mabul dive group saw Flamboyant cuttlefish.
It was so excited!

Weather:Sunny
Sea condition: Calm
Water temp:28-29℃
Dive guides:Jimmy,Allan,Froilan,Ramil
        Rika,Sandra,Matius,Valentine,Fauzy

昨日、マティアスグループがマンタ3枚をミッドリーフで目撃!
マンタは一旦ダイバーへ近づいてから、沖のブルーへ行ってしまったとのこと。
このラッキーなダイバー達は、引続きトラフザメも目撃。
又、マブールダイブグループは、ハナイカを見てきました!
透明度はものすごーーーく良く、30m越え!!!
気持ちよく潜れましたよ。

Congratulations!
Murai-san 300dives
Satoshi-san 700 dives & Hiraishi-san group 100daives