Thursday, February 10, 2011

Rain,Rain,Rain

Eagle ray,we can see it in Paradise-1
[Special thanks:Kyoko-san]


It is rainy day in this few days.
Not too hard rain,but hole day rain...
Visibility is also everyday changing one day good,one day so-so.
It was quite clear water in Sipadan 20m, but morning a bit dark because not much sunlight.Sipadan dive group saw Jackfish and Barracuda.


この数日は雨続きです。あまり強い雨ではありませんが一日中降り続いています。
透明度も毎日変動していて、ある日は良く、ある日は悪いという感じです。
昨日のシパダンは割と良くて20m程度見えていました。
残念ながら朝は雨のせいで太陽光がなく暗かったです。
ギンガメアジ、バラクーダの群れを見てきました。

Tuesday, February 1, 2011

This February

Welcome! our New signboard
Chinese New Year Decoration's

Generally February's weather is getting calm sea.still water tempurature is 27 degree.
Day by day changed weather.one day rain,one day sunshine.
Yesterday visibility was not good everywhere,but Today is quite good 10-12m
Paradise-1 in Mabul.
Before Chinese New Year,we decorated our Dive center.
we have a lot of chinese guest and Japanese guest in this weekend.


通年2月は天気がだんだん回復していき、水温も上がってくるところです。それでも大体27℃位。
毎日天気は変動していて、ある日は一日中雨、ある日は晴天です。
昨日の透明度は天気に呼応してか、あまり良くありませんでしたが今日は意外によくて
マブールのパラダイスで10-12mと絶好調でした。
チャイニーズの旧正月を前に飾り付けています。
今週末は中国系、日本からのゲストで賑わいそうです。


Mandarin fish and Picture Dragonet
[Special thanks!:Yellow-fin Kentaro-san]


Last time we said special one, We found this Picture dragonet in Mabul.
[and Mandarin too!!]
We couldn't see that species in Mabul for longtime.
They're really shy. Please don't light up when you watch this species.
because they're hiding in the coral or rocks if light-up all the time.


先日スペシャルの事をお話しましたが、マブールでピクチャードラゴネットを発見。
随分長くマブールで見られませんでした。昔はいたんですけどね。
ともかくとてもシャイな種類なので、見るときはライトアップしないように気をつけます。
ずっと当て続けているとサンゴや岩の隙間へ入り込んでしまいます。

Weather:Sunnyday! today
Sea cinditon: a bit choppy
Water temp:27-28℃
Dive guides:Jimmy,Ramil,Rika,Andyrian,Fauzy