Thursday, March 31, 2011

come Rain and come Shine

Sunny day
Pink color Leaf scorpionfish
Ornate Ghost pipefish
[Special Thanks!:Mr.Yeang]

It was rainy day few days ago.but we hope still diver enjoy underwater.
We focus on fish watching when bad visibility days.
Senior scubazoo staff said "That's great dive !"
Every dive is different even dive everyday.
Visibility is so-so,Sipadan is 15-25m.Mabul&Kapalai is 10m more.

Weather:Cloudy
Sea condition: OK
Water temp:28℃
Dive guides:Allan,Jimmy,Froilan,Ramil,Niger,Matius,Andyrian,Valentine,Fauzy

雨が続いた数日前、それでもダイバーは水中で楽しんでいるようです。
透明度の悪い時ほど、フィッシュウォッチングに集中できるからでしょうか。
スクーバズーのシニアスタッフが「凄いダイブだった!」と言っていました。
毎日潜っていても毎日違うダイブだから。
透明度はイマイチです。シパダンは15-25m、マブールカパライ周辺は10m前後です。

Tuesday, March 15, 2011

Last February and This March

11/Mar Mabul Island.
14/Feb Whale Shark!!!
[Special thanks!!!: Natsumi-san]

[Special thanks!!!:Tomomi-san]

This month March is normally calm sea condition.Weather is getting better than February.
but last Feb,we saw Hammerhead shark and Whale Shark too!!!!
Guests took great shot in this time.be lated we upladed our blog.

Today's weather is really calm,and water is clear.
We can see about 12-15m even our house reef. Sipadan is more 25m.

3月は通常海は静かで、天気も2月に比べ安定してきます。
ただ今年の2月はなんとハンマーヘッドシャークやジンベイザメの目撃例が多く
驚かされました。
透明度はかなり安定してきました。ハウスリーフでも12-15m見える時もあります。
シパダンでは30m超。
遅ればせながら、ジンベイザメの写真をアップしておきたいと思います。

Weather:Sunny,sometime Cloudy
Sea condition:Calm
Water temp:28-29℃
Dive guides:Niger,Sandra,Andyrian,Valentine,Vit


Thursday, February 10, 2011

Rain,Rain,Rain

Eagle ray,we can see it in Paradise-1
[Special thanks:Kyoko-san]


It is rainy day in this few days.
Not too hard rain,but hole day rain...
Visibility is also everyday changing one day good,one day so-so.
It was quite clear water in Sipadan 20m, but morning a bit dark because not much sunlight.Sipadan dive group saw Jackfish and Barracuda.


この数日は雨続きです。あまり強い雨ではありませんが一日中降り続いています。
透明度も毎日変動していて、ある日は良く、ある日は悪いという感じです。
昨日のシパダンは割と良くて20m程度見えていました。
残念ながら朝は雨のせいで太陽光がなく暗かったです。
ギンガメアジ、バラクーダの群れを見てきました。

Tuesday, February 1, 2011

This February

Welcome! our New signboard
Chinese New Year Decoration's

Generally February's weather is getting calm sea.still water tempurature is 27 degree.
Day by day changed weather.one day rain,one day sunshine.
Yesterday visibility was not good everywhere,but Today is quite good 10-12m
Paradise-1 in Mabul.
Before Chinese New Year,we decorated our Dive center.
we have a lot of chinese guest and Japanese guest in this weekend.


通年2月は天気がだんだん回復していき、水温も上がってくるところです。それでも大体27℃位。
毎日天気は変動していて、ある日は一日中雨、ある日は晴天です。
昨日の透明度は天気に呼応してか、あまり良くありませんでしたが今日は意外によくて
マブールのパラダイスで10-12mと絶好調でした。
チャイニーズの旧正月を前に飾り付けています。
今週末は中国系、日本からのゲストで賑わいそうです。


Mandarin fish and Picture Dragonet
[Special thanks!:Yellow-fin Kentaro-san]


Last time we said special one, We found this Picture dragonet in Mabul.
[and Mandarin too!!]
We couldn't see that species in Mabul for longtime.
They're really shy. Please don't light up when you watch this species.
because they're hiding in the coral or rocks if light-up all the time.


先日スペシャルの事をお話しましたが、マブールでピクチャードラゴネットを発見。
随分長くマブールで見られませんでした。昔はいたんですけどね。
ともかくとてもシャイな種類なので、見るときはライトアップしないように気をつけます。
ずっと当て続けているとサンゴや岩の隙間へ入り込んでしまいます。

Weather:Sunnyday! today
Sea cinditon: a bit choppy
Water temp:27-28℃
Dive guides:Jimmy,Ramil,Rika,Andyrian,Fauzy

Thursday, January 27, 2011

Hammerhead Shark again!!

Right one is Grey reef ,but others??
Close-up! That is a Hammerhead shark!
[Special thanks!!:Kyoko-san]

Slightly getting low water temprature 27 degree in this few days.
then Our guest saw Hammerhead sharks!!! in Barracuda Point.
[Note:Niger group,he said must tell...]
Not too deep depth,around 20m.
Mabul also we can see rare species in Paradise-1. Nexttime we'll upload to blog.

Weather:Rainy
Sea condition: a bit choppy
Water temp:27-29℃
Dive guides:Rika,Niger,Andyrian

最近は水温が徐々に下がってきていて27℃位になっています。
そのせいか、ゲストがなんとハンマーヘッドシャークを目撃!!
(注:ナイジャーのグループです。絶対に自分の名前を入れろと言うので・・)
あまり深い水深ではなく20m程度です。良かった。。。
マブールでも珍しいものが見られています。次回アップする予定です。

Saturday, January 15, 2011

Back to Normal weather

Whip coral goby
Giant cuttle fish like a battle
[Special thanks!!:Swee Chuah]


This few days Sipadan is quite good Vis,everywhere about 25-30m can see.
Mabul &Kapalai also 12-18m.
We're busy this weekend Italian ,Japanese divers,and Malaysian.
Everyone dive 4-5times everyday!!!
Be safe and Enjoy!!


この数日シパダンの透明度は抜群にいいです,25-30m位見えてます。
マブール・カパライも結構良くて、12-18m。
週末はイタリアン・日本人・マレーシアンのダイバーで賑わっています。
皆さん1日4-5ダイブと毎日潜られています。
ご安全に!!!!

Weather:Rainy
Sea condition:OK
Water temp:27-29℃
Dive guides:Allan,Jimmy,Froilan,Ramil,Rika,Niger,Matius, Valentine,Vit

Wednesday, January 5, 2011

2011Jan Hot News!

Harlequin Shrimp
can you see two!?
[Special thanks:Ms. Tan Li Ping]


Scholl of Hammerhead Shark!!!
[Special thanks!:Murakami-san]

Happy New Year 2011,Everybody!!!
We got hot news,
3rd Jan, Vit group saw school of Hammerhead shark in Sipadan.
He didn't think that was Hammerhead at first,but can see the head!!
Not too deep about 23m.
Sharks were there few second and then gone to blue.
5th Jan,Niger group saw Harlequin shrimp in Mabul.

This few days weather is changing rainy.
North wind is strong and Heavy rain sometime.
Water temperature getting down,27-28℃.
Vis also getting down,12-15m in Sipadan,8-10m around Mabul.

Weather:Cloudy,rain only early morning
Sea condition: a bit choppy
Water temp:27-28℃
Dive guides:Allan,Ramil,Niger,Andyrian,Fauzy,Matius,Vit


皆様あけましておめでとうございます!!!
新年早々ホットな情報からお伝えしますね!!
1/3にVITのグループがシパダンでハンマーヘッドの群れに遭遇!
水深は23mとあまり深くなかったようですよ。ただあっという間に沖へと
行ってしまった様子。
1/5にはNigerのグループがマブールでフリソデエビを発見したそうです。


ここ数日天気は下降気味で北風が強く、時折激しく雨が降ります。
水温も下がってきていて27-28℃と例年に近い水温になってきました。
透明度もあまり良くなく、シパダン12-15m、マブール周辺8-10m程度です。