Friday, January 29, 2010

Clean Up

DM Ramil with Boat men
DM Niger
We clean up dive center such a sunny day because wet floor is really slippy
While listening to Traditional music or Malaysian pops.
Hopefully always keep clean and safety dive center.
Sipadan dive group saw Big school of barracudas and Huge Grey reef sharks yesterday.
Visibility is getting better almost 20m can see.
Guest send us their pictures thank you so much!!
[Special thanks:Yuka-san]

Galathea sp."Robo-con"
Okenia sp
Weather: Sunny
Sea condition: a bit choppy
Water temp: 26-27℃
Dive guides: Jimmy,Froilan,Ramil,Sandra

今日のように天気の日はダイブセンターの大掃除をします。
床が水で濡れていると滑りやすいのです。
トラディショナル音楽やマレーのポップスを聴きながらやってます。
一度の掃除で、ずーーっとキレイならいいんですが。
昨日のシパダン組はバラクーダの大きな群れ、大グレーリーフシャークを見てます。
透明度もかなり回復大体20m位でしょうか。
ゲストが写真を送ってきてくれました。ありがとうございます!

Saturday, January 23, 2010

Just Married

Sandra & Froilan
Traditional style

Our divemaster Froilan and Sandra just married on January 9th.
Congratulations!!
This is their wedding photo traditional version.
What a beautifull they are!!!
Of course they keep on do as divemaster.
We announce to you all.
Recently visibility is not good about 10m.but weather is getting better than yesterday.
We saw Barracuda in Barracuda point. Yeah!!!

ダイブマスターのフロイランとサンドラが1月9日に結婚しました!
おめでとうございます!
この写真は彼らの結婚式の写真。マレー式の伝統的なスタイルの写真を
お借りしました。とってもキレイです。
もちろんダイブマスターとして、続けていますよ。
ここに皆様へご案内いたします。
透明度はあまり良くありません、10m前後。天気はだんだん良くなってきている様子です。
バラクーダはバラクーダポイントで見られています。

Weather:Sunny
Sea condition:Ok
Water temp:26-27℃
Dive guides:Bobby,Froilan,Ramil,Rika,Sandra




Thursday, January 21, 2010

Welcome! Astro Group

Underwater cement

Few days ago,Astro dive group came here for coral transplanting.
After check-out dive,they go to Old House Reef-2.
Use underwater cement and put it on the Rock.
Check our coral when go to O.H.R-2..we hope it will growing little by litte.
It was strong wind and heavy rain in this few days. feel cold.
But water temperature is still 26-27 degrees.
We need Sunshine!!!!

Weather:Couldy
Sea condition:a bit choppy.
Water temp:26-27℃
Dive guides:Allan,Ramil,Rika,Niger

数日前に、アストログループ(マレーシアの衛星TV局)の大きなグループがサンゴの移植の為に
リゾートへお越しになりました。
チェックダイブの後、サンゴ移植の為にオールドハウスリーフー2へ。
水中用のセメントで岩に接着し、その上にサンゴを置きます。
次回オールドハウスリーフ2へ行ったときに是非コーラルのチェックをしてみて下さい。
少しずつ、大きくなっている。。はず!
この数日、非常に強い風と雨が続いています。 随分肌寒く感じます。
太陽カモーーーーーン

Sunday, January 17, 2010

Happy Wedding!

Dive house Clover staff with Richard
Cool! Bride & Bridegroom with Divers

It's rainny day in this few days.
But! We had happy wedding couple. They come to take photo in Sipadan.
They want to follow this divers pose."really Cool !!!"
Congratulations! Mr&Mrs Gee Chee Leong.
Weather:Rain
Sea Condition:a bit choppy
Water temp:27-28
Dive guides:Jimmy,Allan,Bobby,Ramil,Rika
この数日雨続きです。透明度も多少悪くなっています。8-12M位。
しか~し、ウェディングのカップルのおかげでホットです。
彼らはシパダンでウェディング用の写真を撮るために来ています。(ダイバーですが)
1枚目の写真を撮るのをみて、自分達も一緒に入りたいとのことで2枚目の写真に
なりました。ポーズがカッコいいですよね。

Wednesday, January 13, 2010

I'll be Back!!!

Terminator???
With Instructor Allister
Sipadan Map

Two students just finished their course. And after that…
Became a Terminator!!! “ I’ll be Back ”
Congratulations, Annelieke and Deon.
We wish they’ll be back soon.
Recently weather is everyday changing.
One day strong wind, the other day calm sea…
Generally December to January is windy and sometime rain.
Wind from North.
In this season North side Dive site is a bit choppy.
Depends on weather,Visibility change.
Our divemasters select more safety and good Dive site for each diver.
We always check the current and visibility before dive.

2人の生徒さんが講習を終了しました。水中写真でちょっと遊びを・・・
まるで、映画のターミネ―ターのようになりました!
映画のせりふのようにダイバーとして次回お会いしたいものです。
さて、最近の海は毎日風が変わります。
或る日は風が強く、又ある日は静かな海。
一般的に12月から1月が北風が強く、ときに雨が降ります。
北側にあるダイブサイトはちょっと波が高くなるときもあります。
透明度も風や波によって変わります。
ダイブマスター達は安全なところや出来るだけよい透明度のところなどを選択します。
それで、いつもカレントチェックとしてダイビングの前にチェックするのです・・・
(頑張ってます!)

Weather:Sunny
Sea condition:bit choppy
Water temp:27-28℃
Dive guides:Allan,Jimmy,Ramil,Niger




Sunday, January 10, 2010

Siamil Island



congratulations! 100dives
Dive Factry group
Sometime we arrange to dive Siamil Island.
It’s take 45minites by boat From Mabul.
Beautifull beach, Coral is beautifull and a lot of small stuff.
Frogfish,shrimp,and plenty of crab-eyed goby.
feel very good especially good sunnydays.

Weather:Sunny
Sea condition:Calm
Water temp:27-28℃
Dive guides:Allan,Bobby,Ramil,Rika Niger

時々、シアミル島へのダイビングをアレンジしています。
マブールからボートで45分程度。
キレイなビーチ、サンゴ、そしてたくさんの小物。
カエルアンコウやエビカニ類、カニハゼもたくさんいます。
天気の良い日は特に気持ちよいです。


Wednesday, January 6, 2010

Gently Watch

Jackfish in Barracuda point
Nudibranch - Minor Notodoris
Yellowtailed Blenny
Dragon Seamoth

Recently we saw special small stuff, of course not only find by Dive master.
Guest find and tell us.
Flamboyant cuttlefish、Frogfish,Dragon sea moth etc…
These stuff is always hiding or camouflaging.
We should not touch and move other place.[of course not]
Please watch gently.
[Special thanks: King ⇒ Buddha]

Weather:Sunny
Sea condition:a bit choppy
Water temp:27-28℃
Dive guides:Froilan,Niger,Allan

マブールカパライ周辺で、スペシャルな小物を良く見ます。もちろんダイブマスターだけが
見つけてるわけではありませんよ、ゲストもたくさん見つけてお知らせしてくれます。
ハナイカやカエルアンコウ、ウミテングにウミウシ等など。
これらのお魚達はほとんど隠れてたり、擬態していたりなわけです。
ですので、触ったり、他の場所へ動かしたりしないで下さいね!
(そんなことはしてない!ですよね)
やさしく見守ってあげて下さいね。

Monday, January 4, 2010

Happy New Year 2010 !!!

Congratulations!
Sakaguchi-san Group
50Dives
Satoshi-san 200 Dives

Happy New Year 2010!!
How’s your New year eve? We’re enjoying with our guests.
Staff performance,some game, Lucky draw
We’ll try to show some special things. So enjoy diving with us.
Ramil and Ron found Flamboyant cuttlefish
in Kapalai & Siamil in this week.
It was very good weather this few days.
Visibility also getting better than before.

Weather:Sunny
Sea condition:Calm
Water temp:27℃
Dive guides:Allan,Bobby,Ramil,Rika,Niger,Sandra

明けましておめでとうござます!!!
ニューイヤーのカウントダウンパーティはいかがお過ごしでしたか?
私達もゲストと一緒にゲームにパフォーマンス、抽選会と楽しみましたよ。
今年もダイブマスター一同スペシャルをお見せできるよう頑張りますので、
どうか一緒にダイブ、楽しんで下さいね!
ラミルとロンがハナイカをカパライとシアミルでそれぞれ発見!
この数日とても天気が良いです。
透明度も少しずつですが、良くなってきています。
Drunk members
Cheer up!
Boatmen performance
Billy Jean