Tuesday, May 31, 2011

Changed Visibility

Thecacera.sp
[Special thanks!:Reiko-san]

It is not good visibility in Sipadan.
Sahllow was only 5m,but getting better below 10m depth.
Luckly we could see big school of Barracuda,Bumphead parrotfish
at Barracuda point.Maybe depends on Tide.
Still not busy end of this month.We have only 1boat to dive in Sipadan.

シパダンの透明度は残念ながら落ちています。ただ潮回りがいいのか、
バラクーダポイントでバラクーダとカンムリブダイの群を見ることが出来ました。
この月末はダイバーが少なく、まだ1ボートだけです。

Weather:Sunny
Sea condition: OK
Water temp:27-29℃
Dive guides:Ramil,Fauzy

Saturday, May 28, 2011

Over 100  Hammerhead shark!!!!

Over 100???
[Special thanks!!: Fauzy]
exactly Hammerhead!!
[Special thanks!!!:Ayumi-san]

Big school of Hammerhead shark appeared in Southpoint yesterday PM dive.
They're appeared about 25m depth outside reef,and came up with a cold water 25℃.
Can you count ??? maybe over 100 sharks!!!!!

100匹を超えるハンマーヘッドシャークの群がサウスポイントへ登場!!!
昨日の午後のダイブで出ちゃいました!
水深25m程のリーフから離れたブルーのところで、冷たい潮とともに出てきたそうです。
数えられますか??? おそらく100匹以上はいたのでは。

Friday, May 27, 2011

Latest weather

Spaghetti garden eel
Follow or Feeding?
Cute really small size.
Pajama cardinal fish

Today and yesterday is not busy,we have only 2 boat to go Sipadan.
Diver must come such a day.....
Weather is not calm in this morning.
Sipadan vis is about 15-18m.
Mabul and Kapalai vis is about 6-8m.
Our House reef's 6-8m too.

Our Regular guest gave us a great shot.
Thank you so much!

今日昨日とゲストが少なく、なんと2ボートのみでシパダン。
ダイバーは是非こんな時期へお越しいただきたいものです。
さて、天候ですがあまり芳しくありません。
今朝は波が高くラフでしたが、朝方の雨は止みました。
シパダンの透明度は15-18m程度です。
マブール周辺6-8m、ハウスリーフで同じく6-8m程度です。

毎年お越しのダイブショップオーシャンブルー様より素敵な写真を頂きました。
毎度あり~~~~~~

Weather:Cloudy
Sea condition:a bit rough
Water temp:28-29℃
Dive guides:Andyrian,Matius


Thank you!!!
[All photo by Dive shop Ocean Blue]

We're ready to welcome at TDEX

Welcome! Booth No.49
Bobby & Vit

Thailand Dive Expo[-TDEX2011]is opened on 26-29 May in QSNCC.
We send our special Agents in this mission.
Maybe they'll perform and advertise our resort.....and drink a lot!!!
hahaha
Please come our SWV booth No.49!!!

http://www.thailanddiveexpo.com/en/index.php

タイでダイブフェスティバルが行われています。(5/26-29)
そこで私達のリゾートから刺客(?)を送りこんでいます。
おそらく、何かやらかしてくれると信じております。
広報活動や、、、、飲んだくれパーティ??
もしもチャンスのある方はどうぞ、SWVのブースNo.49へ!!



Monday, May 23, 2011

Recently Mabul and Kapalai

Blue-ring Octopus!!
[Special thanks!!:Mr.Ser yoong]
Purple-fire dirtgoby
Mandarin fish
[Special thanks!:Hirosawa-san,both pics]

We had a hot news from Sipadan,also Mabul & Kapalai can see good things.
Niger found Flamboyant cuttlefish and their group saw Blue-ring Octopus same timing!!
We always get Divers requests to see this two.What a lucky Divers!!!
Guest and Guide was very excited to find it.

By the way,weather is not stabled this year.
It's heavy rain lastnight.
We need more sun light!!!!!

最近シパダンの良いニュースばかり書き込みましたが、マブール・カパライもなかなか熱いですよ。
ナイジャーがハナイカを見つけてきました、しかもナイジャーグループは同時にヒョウモンダコも
一緒に見ているのです!
ここ数年でもリクエストの多いハナイカとヒョウモンダコを同時に見れるとはなんとラッキーな!
ゲストもガイドも興奮して戻ってきました。

ところで天気は今年の天気は全然安定しません。
昨夜はかなり雨がひどく降りました。
太陽パワーが欲しい~~~~~~~~~

Weather:Cloudy
Sea condition:Ok
Water temp:27-29℃
Dive guides:Jimmy,Froilan,Valentine,Matius,Andyrian

Monday, May 16, 2011

Busy weekend

Cute! Clown frogfish juv.
Spotfin Lionfish juv.

We're really busy especailly weekend,because of Hot news??
Dive center is full of divers in this few days.
From Thailand,Singapore,France and West Malaysia...Many thanks!!
We thought after Golden week is not busy.but not!!!! hahaha

Weather is not stable.Suddenly blow strong wild in this morning.
Luckly Visibility is quite good everywhere.
Sipadan,15-20m.Mabul and Kapalai,15-20m.Siamil,20-25m.
We have a lot of good pictures because of a lot of divers eyes.
[Special thanks!:Ejima-san]

最近はとても忙しくダイブセンターはダイバーでいっぱいです。
先週から続いてるホットニュースのせいかな?
タイ、シンガポール、フランス、西マレーシア等から皆さんお越しいただいています。
ゴールデンウィーク明けはそんなに忙しくないと思っていたんですけどね。
さて、天気ですが全然安定していません。
今日は突然強風になり波が立っていました。
でも透明度はどこも良くて、シパダンで15-20m、マブール・カパライでも15-20m
シアミルは25m強です!!
今沢山の良い写真が上がっています。なにしろダイバーが沢山いるのでいいものも探せてます。

Weather:Rainy
Sea condition:Suddenly change to rough
Water temp:27-29℃
Dive guides:Allan,Jimmy,Bobby,Froilan,Ramil,Rika,Niger,Valentine,Vit

Thursday, May 12, 2011

Hammerhead Shark Again!!

Into the Blue!!

Finally we got Hammerhead shark photo!! [not much clear,sorry]
Bobby group saw Hammerhead shark in Turtle Patch on 8/May.
We heard some DM saw Hammerhead in this few days,but nobody can shoot it.
It is so difficult to shooting Such a special things....
[Special thanks!!!:Mr.Kelvin K]

Weather is not stabled everyday change.
the day before yesterday was strong wind and rough sea condition.
But today is good sunshine.
Visibility also effected by wind and wave.
It is not clear water in shallow part.But once we go to 12m depth,it's really clear.

ついにハンマーヘッドシャークの写真をゲットしました!
ボビーのグル―プがタートルパッチで5月8日に目撃。
数日前からハンマーの目撃例を何度も聞いていたのですが、
なかなか写真を撮るまでには至りませんでした。

天気は不安定で毎日変動、昨日と今日は晴天でしたが、おとついは風が強く波も高ったです。
透明度も波やうねりに影響されていて水面付近は5-6mと悪いですが、水深12m以下だとずいぶん
良くなるようです。

Weather:Sunny
Sea condition:OK
Water temp:28-29℃
Dive guides:Froilan,Ramil,Niger,Matius,Valentine

Saturday, May 7, 2011

Manta Special!!!

video
[Special thanks!!!!:Yamada-san]

Jimmy's group was watching Huge Manta ray in this morning.
It was really clear water 30m.
Manta ray appeared 25m depth.and it turned into deep blue.
That manta is unique body color,length is almost 3m.
so,Envy them!!!!

今日の早朝ダイブでジミーのグループが大きなマンタと遭遇!
透明度はとてもよく。30m程見えていたそうです。
マンタは水深25mあたりで確認され、その後深場へ移動していったとか。
このマンタはとても不思議な模様で、大きさはほぼ3m近く!
超羨ましいです!!

Weather:Sunny
Sea condition:Ok
Water temp:28-29℃
Dive guides:Jimmy,Froilan,Ramil,Matius

Thursday, May 5, 2011

Golden Week

Tornade!
Jack fish
Big sea fan
[Special thanks!:Fukushima-san]

We can't expect weather,totaly different weather compare with last year's.
One day sunny day one day rainy day and suddenly blow strong wind.
last week was quite calm sea and vis also good.
Sipadan group saw one Hammerhead shark in Turtle patch 17m depth.
We can see Frog fish in Mabul and Kapalai dive site.

去年とは全く天気が違い、天気は本当に予想がつかないです。
ある日は快晴、ある日は一日雨、そしていきなりの強風。
それでも先週は少々落ち着いていてシパダングループはハンマーヘッドシャークを
タートルパッチの17mの水深で目撃!
マブール・カパライではカエルアンコウが色々なポイントで見られています。

Weather:Sunny
Sea condition: a bit choppy
Water temp:28-29℃
Dive guides:Allan,Jimmy,Bobby,Froilan,Rika,Niger,Matius,Fauzy,Andyrian

"Koinobori"-carp streamer
Symbolic of Children's day

We have a lot of Japanese guests in this week,because of Golden week.
[Japanese big holiday week]
Our regular guest always bring it in this week.Thank you!!!
今週はゴールデンウィークでたくさんの日本人ゲストで賑わっています。
毎年お越しのゲストがいつもこの時期こいのぼりを飾っていらっしゃいます。
いつもありがとうございます!!!!